lak0lak مترجم
MOMAN_M111 ویرایش
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال تلگرام @AWsub کانال زیرنویس
قسمت4 مسمومیت غذایی
".مسمومیت غذایی"
،داخل بدن انسان
تقریبا 37.2 تریلیون سلول ،با انرژی کار میکنن
دندریت
،تمام روز و هرروز
دایره المعارف آنتی بادی
.24ساعته در 365 روز سال
گلبول سفید
.اونها با تلاش زیاد کار میکنن
درحال ساخت و ساز
پلاکت
.این داخل بدن انسانه
این چیه؟
.شیره معده س
.تکه های مواد مغذی رو حل میکنه
!خیلی جالبه
.معده
،غذاهای بلعیده شده رو نگه داری میکنه
و با اسید معده که از دیواره ها .ترشح میشن، اونهارو ضدعفونی میکنه
،همچنین غذا رو به کمک پپسین، آنزیم هضم کننده .به ذرات کوچک تبدیل میکنه
.مرحله ی اول هضم غذا رو انجام میده
پس اینجوری غذاها هضم میشن؟
.آره
من چون همش مشغول ،یادگیری مسیر بودم
!هیچوقت نشد خوب به این چیزا دقت کنم
برای همین اولین بارمه که !حل شدن اینا رو میبینم
!گیرنده م
،معذرت گلبول قرمز !بیا بعداً به ادامه صحبتمون برسیم
.نه، همچین صحبت مهمی هم نبود
!بدویید
محوطه ی بازدید
چی شده؟
!چقدر شماها بدرد نخورین چی شده؟ همه زورتون همین بود؟
خب، اگه دلتون نمیخواد بمیرید !اون مواد مغذی ها رو تحویل بدین
!ساکت شو، میکروب
اجازه نمیدم دستت به این !گلبول های قرمز یا مواد مغذیشون برسه
!بگیر
این دیگه چه حمله ای بود؟
اگه گیر ماکروفاژ میوفتادم ...کارم تموم بود
...ولی یه ضعیفی مثل تو
!واقعاً خوش شانسم
چی شده؟
.لعنتی
سلول
!ما میمیریم
!بمیر
!خدا رو شکر
.انهدام موفقیت آمیز بود
...آهای
حالتون خوبه؟
میتونین وایسین؟
.بله
.خودم میتونم وایسم
.نجاتم دادی
.بهت مدیونم، نوتروفیل
.ائوزینوفیل
.نوعی گلبول سفید
گفته میشه در حدود 5% از .گلبول های سفید رو تشکیل میدن
در زمان بیماری های حساسیتی و .عفونت های انگلی تعدادشون زیاد میشه
،هرچند ضعیفن
.مترجم: "فاگوسیتوز" به عمل بلعیدن میکرو ارگانیستم ها یا سایر ذرات خارجی میگویند
،و مثل سایر گلبول های سفید .فاگوسیتوز میکنن
سلام ائوزونوفیل، مشتاق دیدار؟
همدیگه رو میشناسید؟
.آره، هردومون توی یه مغز استخوان بزرگ شدیم
.سلام
.آه، سلام
گلبول سفید سان، دستمال میخواین؟
.آره، ممنون
...هی
ها؟
اون دختره مو خرگوشیه واقعاً گلبول سفیده؟
!اما به میکروب باخت
.ضعیفه
واقعاً همچین گلبول های سفیدی هم هستن؟
.من نشنیدم
اون اسلحه گنده پس برای چیه؟
.حتی نمیتونه یه سلول تنها رو هم بزنه
.بریم
...بذار روشنتون کنم
نابود کردن باکتری ها تنها وظیفه ی .گلبول های سفید نیست
.گروه اینا وظیفه های دیگه هم دارن
.ای وای
.اشکالی نداره
.دارن حقیقت رو میگن
.همچین اذیتم نمیکنه
واقعاً؟
!بریم! بریم
خوشمزه - خوب - سالم گلیسرین
چیه؟
این چیه؟
!از معده ـست
چی شده؟
!فرار کنین
معده
!وضعیت اضطراری
!فرار کنین! باکتریه
!وضعیت اضطراری
باکتری؟
!وضعیت اضطراری
اما این لرزش ها برای چیه پس؟
!وضعیت اضطراری
روده کوچک
!آخ
!دردسر
Mast Cell
.سلول ماست
.به اسم "سلول چربی" هم شناخته میشن
labrocyte
واسطه های شیمیایی از جمله هیستامین و لکوترین رو
در پاسخ به تولید بیش از اندازه ی .ایمیونوگلوبولین ترشح میکنن
،"برخلاف لقبشون "سلول چربی .هیچ ربطی به چربی ندارن
هیستامین
.هیستامین
مادی ای شیمیایی که توسط ماست سل در .زمان تشخیص مواد خارجی یا زخم آزاد میشه
صدا را میشنوی؟
...صدای این موسیقی
!بازوفیل سان
.حرکت چرخ های سرنوشت شروع شده
با هدایت کاپریچیو میشود ویرانی رو متوقف کرد؟
.مترجم: "کاپریچیو اسپانیول" نام قطعه موسیقی ساخته شده توسط نیکلای ریمسکی کورساکف است
جنگجویان محزونی که صلیبی !به نام "صلح " حمل میکنید
.بازوفیل
.نوعی گلبول سفید
گفته میشه کمتر از یک درصد .گلبول های سفید رو تشکیل میده
وقتی با یه عامل بیماری زا ی ،خاص مواجه میشن
،با آزادسازی هیستامین و امثال اون .یک واکنش التهابی رو به وجود میارن
...ماده ای رو میسازه که
نوتروفیل ها و ائوزونوفیل ها رو .به منطقه تحت تأثیر میکشونه
تصور میشه که بازوفیل ها ،عملکرد ایمنی ای همتراز با بقیه دارن
.اما هنوز کاملاً مشخص نیست
توسط دست های ناپاک ...مخلوقی تهی از عشق
بهشت ما تبدیل شد به دنیایی بی نظم .که کنترلی در آن نیست
راهی جز کمک طلبیدن از شما .برای پایان بخشیدن به این مصیبت نیستت
...ها! خب، راستش
یعنی باکتری های زیادی حمله کردن تا اینجا رو با شیره معده از بین ببرن؟
اینطور شده؟
!فعلاً بیا بریم
این سمت؟- !باشه -
توجه کنید! به نظر میرسه !که باکتری ها حمله کردن
!لطفاً منطقه رو ترک کنید
.تکرار میکنم
توجه کنید! به نظر میرسه !که باکتری ها حمله کردن
.لطفاً منطقه رو ترک کنید
!بریـــــــــم
به نظر میرسه یک مسمویت .غذایی باکتریایی به وقوع پیوسته
!افراد در منطقه لطفاً سریعاً منطقه را ترک کنند ...تکرار میکنم
آنتریتیس ویبریو
Enteritis Vibrio
.باکتری ای که معمولاً ساکن آب دریاست
مصرف غذاهای دریایی میتونه منجر .به آلوده شدن بدن توسط این باکتری بشه
و باعث ایجاد مسمومیتی خطرناک ...و واگیرداری بشه
که درد شدید معده و !نظیر اون رو به همراه دارد
!زودباشین، زودباشین
!بهش رسیدگی کن !زودباش خبرشون کن
!همش زنگ میخوره
!فرمانده تی کمکی
چه اتفاقی افتاده؟
لرزش های شدیدی نزدیک !دیوار معده احساس شده
!تعداد زیادی باکتری حمله کردن
چی؟
!توجه کنید! سلول تی کمکی هستم
باکتری های غول پیکر از منطقه ی .ماهی خام مهاجم به ما حمله کردن
!لطفاً محل رو سریعاً تخلیه کنید
!حیف نون ها! همه چی رو بهم بریزیــــــد
...از منطقه ی ماهی خام مهاجم
!لطفاً محل رو سریعاً تخلیه کنید
نه. ها؟
...نسبت به یه مسمومیت غذایی باکتریایی
!آسیب های زیادی به دیواره ی معده وارد شده
!مشکل ما نیست !فقط آژیر بزن! آژیر
!انتریتیس ویبریو به ما حمله کرده
افراد نزدیک به محل حادثه !لطفاً فورا محل رو ترک کنن
.اینجاس
فقط من و تو اینجاییم !تا وقتی پشتیبانی برسه
!باشه
!اون پلنگ صورتی رو فراموش کن !یه دستی به ما برسون
!عوضی ها! سر راهید
!منو داره میخوره! کمک
!عوضی
!هوی... همینجوری نپر جلو
!نوتروفیل
....با چه جرأتی
!بکش عقب! ائوزونوفیل
!تو نمیتونی جلوش کاری کنی
!هوی! بیا اینور! کودن
!خیلی جسوری
!اول از همه تو رو میخورم
!مواظب باش
.چشمانت رو باز کن
عظمت او باعث میشود که .جنگجوی محزون جان خودش رو قربانی کند
...برای زدودن فساد از دنیا
.زمانش رسیده مراسم مرگ خونین طنین انداز شود
پس نوتروفیل چی؟
همه چی روبه راهه؟
.آره
.بازوفیل پشتیبانی رو خبر کرد
واقعاً؟
تو چی؟ خوبی؟
.آره
!گلبول سفید سان! ائوزینوفیل سان ...حالتون خو
.معذرت میخوام
.سر خود عمل کردم
همش به خاطر .ضعیف بودن فاگوسیتوزمه
.مجبور شدی تنهایی عمل کنی
...اونم وقتی که منم یه گلبول سفیدم
.نه
!آره واقعاً
اصلاً چرا اون ائوزونوفیل اینجاس؟
.نه، من باید معذرت بخوام
بهت سخت گرفتم .وقتی که موقعیت فوری بود
!بهت گفتم از پسش بر نمیای ...اما... خب
.مشکلی نیست
.خودم میدونم که ضعیفم
.ممنون که مواظبم بودی
باکتری ای که قبلاً ...اطلاع رسانی شده بود
.با موفقیت بلعیده شد
میتونید بدون هیچ نگرانی ای !به محل کار خودتون برگردید
!ترسناک بوداااا
!بیا برگردیم سرکار
باکتری ای که قبلاً ...اطلاع رسانی شده بود
.با موفقیت بلعیده شد
میتونید بدون هیچ نگرانی ای !به محل کار خودتون برگردید
.تکرار میکنم
ها؟
تموم شد دیگه، نه؟
.اینجوری گفتن
راهنمای حرکتی معده و روده
.عجیبه
چی بود؟
!از قبلی بزرگتره
بازم باکتری؟
چه خبر شده؟
!گفتم که یه چیزی عجیبه
...به عنوان یه مسمومیت غذایی
!آسیب وارده به دیواره معده خیلی زیاد بود
...نگو که این
آژیر
!ای وای! اسید معده
!اسید معده
چی شده؟
دشمن؟
!گلبول سفید سان! اونجا رو
!عامل بیماری زا نیست
...اون
lak0lak مترجم
MOMAN_M111 ویرایش
!سلول ها مشغول کار
...اون
!انگل آنیساکیزه
) آنیساکیز
Anisakis
.انگلی که در حیوانات دریایی یافت میشه
وقتی انسان غذای دریایی خام ،دارای آنیساکیز مهاجم رو مصرف میکنه
در موارد نادر، میتونن .به معده و پوشش روده ها حمله کنن
و باعث ایجاد مسمومیت با درد شدید .معده، همراه با استفراغ بشوند
موج های مارپیچ اسیدی باید ...گردابی از تاریکی درست کند
دریایی از آتش جهنم درهای !ممنوع را باز خواهند کرد
.و دنیا را به سمت بی نظمی سوق خواهد داد
!اسید معده
مرکز استفراغ
استفراغ
احتمال وقوع: حداکثر
!آشکار شدن استفراغ
!ای وای! اومد
مری
مراقب استفراغ باشید
!تهوع یا استفراغ
...واکنشی که
توسط محرک معینی برای مرکز استفراغ .واقع در بصل النخاع انجام میشه
خروجی معده بسته می مونه .تا زمانی که ورودی به آرامش برسه
باعث برگردوندن محتویات .معده میشه
دیافراگم و ماهیچه های شکمی ،باهم به معده فشار میارن
.و محتوای معده خارج میشه
دشمن چی شد؟
!دیواره ی معده رو پاره میکنه
!بده! داره حمله میکنه
!جلوشو بگیرین
...حتی اگه نتونیم بکشیمش
!شماره ی 1146 رو با صداش به فنا داد
!ترسناکه
شماها مگه گلبول سفید نیستتین؟ !زودباشین یه کاری بکنین
!مزخرف نگو !ما شانسی جلوش نداریم
!لعنتی
.من میرم
ائوزونوفیل سان؟
چی داری میگی ائوزونوفیل؟
چطوری کسی که جلوی یه میکروب نتونست کاری کنه، میتونه جلوی این وایسه؟
!آره
درسته بهت خیلی چیزا ...مثل "ضعیف" و غیره گفتیم
اما اینکه توی همچین شرایطی ...خودتو قربانی کنی
.این کار منه
چی میگی؟
گلبول سفید سان! شنیدی ائوزونوفیل سان چی گفت؟
!جلوشو بگیر
چرا ساکت موندی؟
!ائــوزونــوفیــــــل
!ائوزونوفیل سان
!نگران نباش، گلبول قرمز
!اما...اما نیگاش کن
.اینجوری نیست که داره میره خودکشی کنه
.برو، ائوزونوفیل
!هیچکی غیر از تو نمیتونه از پس اون بربیاد
درسته که به عنوان یه گلبول سفید .توی از بین بردن باکتری ضعیفم
!اما من یه وظیفه دیگه ام دارم
...وظیفه اصلی من
!از بین بردن انگل هاست
.وظیفه ی ائوزونوفیل
،وقتی انگل ها به بدن حمله میکنن
ائوزونوفیل در برابر عفونت های انگلی .با کمک کردن در کشتن اونها، از بدن محافظت میکنه
بنیان شیاطین .به دنیای پس از مرگ فرستاده شد
،خدایان قضاوتشان را صادر کردن
.و ما از نفرین رهایی یافتیم
فکر کنم یجوری جلوی .تهاجمش رو گرفتم
!مرسی به خاطر کمکت، ائوزونوفیل
!باورم نمیشه چجوری با اون جنگیدی !نظرم بهت عوض شد
!ببخشید مسخره ـت کردیم
!خیلی باحال بودی
باحال بودم؟
مـ... من؟
... مـ
.ممنون
!خیلی باحال بودی
واقعاً؟
!واقعاً فوق العاده ای
!واقعاً باحال بودی
اینقدر؟
!ای وای
فکر نمیکردم تشویق شدن توسط جمعیت !اینجوری خجالت زدم کنه
... به این ترتیب
...به لطف تلاش ائوزینوفیل
از این دنیا دربرابر .خطر آنیساکیز محافظت شد
!اونجا کاملاً به فنا رفته بودیااااا
چه کسی فکر میکرد که نور میتواند ...درون گودالی که توسط
میهمان ناخوانده ای حفر شده، ساطع شود؟
...چه طعنه آمیز است سرنوشت ما سلول ها
یعنی، مأموریت انجام شد، درسته؟
lak0lak مترجم
MOMAN_M111 ویرایش
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال تلگرام @AWsub کانال زیرنویس
پیشنمایش قسمت بعد
!خیلی بد شد، گلبول سفید سان
چی شده؟
یه چیز عجیب، مثل سدر بود
!عین چی تکثیر شد
"!قسمت بعد " سلول ها مشغول کار
" حساسیت گرده ی سدر "
!خب، کار کنیم، کار کنیم
: قسمت5 حساسیت گرده ی سدر